oversensitize (someone) to pain

Translations
чрезмерно повысить чувствительность (кого-либо) к боли
Stress can oversensitize people to pain.
Стресс может чрезмерно повысить чувствительность людей к боли.